ابن سعد ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )

36

الطبقات الكبرى ( فارسي )

( 1 ) او به حضور پيامبر آمد و اسلام آورد . فرزدق شاعر از نوادگان اوست ، يعنى فرزدق پسر غالب و غالب پسر صعصعه است . صعصعه از رسول خدا ( ص ) حديث نقل كرده است . او و فرزندانش ساكن بصره شدند . نسب او را هم بدين گونه در كتاب نسب از گفتهء هشام بن محمد بن سائب كلبى يافتيم . صعصعة بن معاويه ، عموى فرزدق شاعر اين موضوع را يزيد بن هارون در حديثى كه از حسن بصرى روايت كرده آورده است . گويد يزيد بن هارون ما را خبر داد و گفت جرير بن حازم به ما خبر داد و گفت حسن بصرى از گفتهء خود صعصعة بن معاويه عموى فرزدق « 1 » براى ما حديث كرد كه مىگفته است * به حضور پيامبر ( ص ) رفته است و ايشان براى او اين دو آيه را خوانده‌اند كه « هر كه هم سنگ مورى خرد نيكى كند پاداش آن را ببيند و هر كه هم سنگ مورى خرد بدى كند ببيند آن را » « 2 » . صعصعه گفته است : همين مرا بس است و اگر چيزى جز اين نشنوم اهميتى نمىدهم . صعصعه از ابو ذر روايت كرده است . نمر بن تولب بن اقيش اين اقيش دختر عكل بن عبد بن كعب بن عوف بن حارث بن عوف بن وائل بن قيس بن عوف بن عبد منات است . چون عكل را كنيزى از خاندان عوف بن وائل شير داده به او منسوب شده‌اند . نمر بن تولب شاعر بوده و به حضور پيامبر رفته است و مسلمان شده است و پس از آن به بصره كوچ كرده و آن جا ساكن شده است و پيامبر ( ص ) براى خاندان ايشان نامه‌يى نوشته است . « 3 »

--> ( 1 ) فرزدق ، شاعر بزرگ قرن اول هجرى و در گذشته به سال يكصد و دو است . چند كتاب دربارهء شرح حال و شعر او نوشته شده است به زركلى ، الاعلام ، ج 9 ، ص 96 ، و ابن قتيبه الشعر و الشعراء ، ص 381 مراجعه فرماييد . ( 2 ) آيه‌هاى 7 و 8 ، سوره نود و نهم - زلزال ، ترجمه از تفسير كشف الاسرار گرفته شد . ( 3 ) براى آگهى از متن و ديگر منابع اين نامه به ترجمه الوثائق ، به قلم اين بنده ، ص 239 مراجعه فرماييد .